豆知识 学习语言中的可理解输入
在语言学家 Dr.Stephen Krashen 的假说里，人可以学得（Learning）或习得（Acquired）一门语言。习得是无意识的，而学得是靠有意识的行动，靠反复地记忆练习；而语言能力只能习得。
可理解输入（Comprehensible Input）就是习得语言的关键：理解了材料在讲什么，就有助于习得语言。举个例子，如果让一个完全不会英语的人去读一本全英文书籍，他不会有任何收获；但给他看几集动画片，他或许就能学些到简单的短语。有实验找了两组同样外语水平的学生，给他们看同一篇外语文章，再考察他们读后对故事的记忆能力。第一组先让他们用母语读了一遍文章，第二组则给了文章的词汇表。结果第一组对故事理解更深，因为他们理解文章中的内容。

学习者的情绪也很重要，更有趣的内容更利于习得语言。可以是历史书籍，电视剧或者播客，重点是学习者理解大部分的词汇。我曾经买过 巫师（The Witcher）的英文原著，我迫不及待想要看看原作的故事。但其中有大量的古英文（thou）和中世纪词汇，对英文母语者恐怕也超纲，我最后也没能把序章读完。
但学习一门语言终归是复杂的事，不同阶段有不同的方法；在学习语法或词汇上可能反复刷题效率更高；不同人也有不同的学习习惯。就我来说，我切实感受到在看了大量美剧和油管视频后，英语能力有显著的提升。
大家平常都会打游戏，读书或追剧，如果把这些活动变成可理解输入的一部分，说不定也会渐渐地提升语言水平。