在某次放学后，我和同班的蒙古同学打了声招呼，他用日语问我 “今天准备怎么样”，我答 “什么的准备 午饭吗”。他瞪着我骂到 “你，八嘎”。后来才知道，对方觉得我当时在嘲笑他，他想说的是“学习怎么样”，但因为口音我没能完全听懂。

最后在老师的介入下，互相道了歉。原本还算认识，并无恶意的两人，却因为词汇的差异，缺乏倾听与交流而发生争吵。对方还曾说要到楼下真人快打我，现在想来还真有点害怕。
在圣经故事里，一群共说通一种语言的人类打算建造通天的巴别塔，宣扬自己的名。上帝见此情景，混淆了他们的语言，使让他们无法互相理解，巴别塔也没能建成。我最近在打的游戏《巴别塔圣歌》里，玩家要打破语言间的隔阂，将民族重新团结起来。具体表现为通过学习游戏内的几门语言，破解谜题推进剧情。目前体验很好，游戏玩法很独特，故事上也有很多未待展开的。暂评为今年独立游戏有力竞争者。